In going into “The Woman King,” a big-hearted action-epic whose major challenge is being sincere and historical while fulfilling its blockbuster requirements, you might feel some hesitation. Especially in a…